【翻译】
A corrupt official met up with a fruit, asking the fruit for a self-introduction. However, the first sentence the fruit uttered made the corrupt official fear. Who was the fruit?
哪吒神探① 胖子之死
一阵急促的电话铃声打破了上午和煦的氛围。
“喂,110吗,我叫小王。我朋友小陈在房间里意外摔死了。地点是富华小区12栋楼201室。”
死者小陈面向橱柜倒下,双手紧抱着一个塑料罐子,里面的饼干撒落一地。一把又高椅面又宽的椅子倒下,死者穿着袜子,两个脚掌贴在椅面上,死者后脑勺的血溅在地板上。
“呜呜呜,都是我的错。我和我的好哥们相约在他家里喝上两口,我去厨房做菜,他非要拿好吃又昂贵的饼干给我吃,我不一会就听到了砰的一声,结果……要是当初我能劝住他就……我真是罪人……”
哪吒神探若有所思,看到了垃圾桶里的酒瓶碎块,又发现了小陈脸上一道红肿的血痕。
“看来,这真是一场拿东西不慎跌落致死的意外。”小龙女警官说。
“小王,你的确是罪人!”哪吒神探将一副冰冷的手铐戴在了小王的手上。
请问小陈是因为拿东西而意外跌落致死的吗?
相传,一次乡试时,考官蓄意要让苏东坡出丑,便出了一个上联,来考苏东坡的学生:
宝塔尖尖,十层四方六面。
因为难度较大,学生对不出,只好伸出手,摇了两摇,低头不语,学生受窘,老师脸上自然无光。 考官得意地问着苏东坡,苏东坡却哈哈一笑,说:“对的好!”考官不解,苏东坡说:“考试不便明言,恐有因袭之嫌所以他以手为对。下联是:
玉手摇摇,()()()()()()。”
上下联均应用了加法,相应成趣,构思精巧,修辞奇妙,考官羞愧地底下了头。