【日常生活推理题】
快开学了，为了在最后的假期玩得开心，我去了外国旅游。
这个国家的语言属于小语种，所以我只是学了一些常用句子，就不怕死地冲过去了hhh～
下了飞机，我在一条街道上逛着。突然，一个色彩鲜艳的广告吸引了我的视线。
“家里急需一名打字员……”我艰难地翻译着，“什么啊，根本读不通！”
等等，可能是一词多义的情况？
果然还是准备得不够充分啊……
Q：猜测我是在哪个国家？哪个词翻译错了？正确的理解是什么呢？
明断银元案
商人外出，把一坛封口的银元说成是红枣，托邻居保存。商人外出好几年没回来。一天，邻居打开坛子，把银元拿走了。
听说商人回来了，邻居在坛子里装上红枣，封口后还给商人。商人打开一看，呀，银元变成了红枣，就问:“坛子里的银元呢？”邻居不承认，于是两人吵起来，一同去见县官。
县官审问那邻居。邻居说:“他把坛子交给我时说的是红枣呀！”县官仔细看了看红枣，把桌子一拍，要这邻居快把银元交出来。这邻居大喊冤枉。县官摆出事实，他才低头认错，乖乖把一坛子银元还给商人。请问，县官是凭什么判断出来的？
银行抢劫案
一家银行发生了一起抢劫案，劫匪抢走了保险柜里的几万美元，然后劫持了银行的助理会计斯通先生，坐进小汽车里逃跑了。
不久，警察接到电话，是斯通先生打来的，他说自己已经成功地从劫匪那儿逃跑了。他向警长讲述了自己的经历:“我刚走进银行，三个蒙面的劫匪就冲了过来，用枪指着我，逼我打开了银行的保险柜。他们把里面的钱洗劫一空后，还把我拖上汽车，然后就发动汽车向外逃走了。”
“那你是怎么逃出来的呢？”警长问道。
“离开银行之后，一个劫匪就把抢来的钱从银行的钱袋里倒出来，放到一个他们自己准备的包裹里。然后，他们把钱袋扔出了车窗。又过了两个街区，正好碰上了红灯，车子停住了。我瞅准机会，突然打开车门，从车里跳了出来，然后飞快地跑到最近的一所房子里。很幸运，劫匪没有追赶我，他们继续逃跑了。”
“请你领我们沿着刚才劫匪逃跑的路线回到银行去，看看路上有什么线索吧。”
“好的。”斯通先生说完，跟着警长坐进警车，往银行的方向开去。不久他叫了起来:“就是这里！钱袋就在这里！”他们停下车，捡起钱袋，然后继续往银行开去。过了几分钟，他们来到了一个红绿灯前。“这就是我逃跑的地方。”斯通先生说。
回到银行后，警长拿出手铐，将斯通先生铐了起来。“别再编造故事了，快告诉我们你是如何勾结劫匪抢银行的吧！”
警长为什么那么肯定斯通先生参与了这起抢劫案？
