學術著作的翻譯質量問題,在很大程度上關涉到我們是否有可能讀懂或評價的問題。因為只有在譯著具有令人滿意的學術水準的前提下,我們才可能展開有效的閱讀和評價。
作者通過這段文字意在強調?
長期觀察雁鵝的諾貝爾獎得主勞倫茲曾有個很有趣的觀察:由於母雁鵝喜歡色彩艷麗、翅膀肥厚的「肌肉男」型公雁鵝,同種競爭的結果,一代一代的公雁鵝色彩越來越艷麗,翅膀也越肥厚。不幸的是,鮮艷的色彩使得雁鵝更容易暴露,肥厚的翅膀更減緩飛翔的速度。這一「同種競爭」的優勢,正好是「自然競爭」的劣勢。於是,一代一代下來,雁鵝在大自然中,面臨了滅亡壓力。
作者通過以上例證試圖強調的觀點是?
據研究,到A年底,全球互聯網用戶將達到27億,相當於全球人口的39%。發達國家與發展中國家在互聯網使用方面存在較大差異。到A年底,發達國家將有77%的居民使用互聯網,而發展中國家僅有31%的居民使用互聯網。歐洲是互聯網用戶比例最高的地區,達75%,遠遠超過亞太地區(32%)和非洲(16%)。
由題干可以推出的是?
文化與生命________,與生命相滲透的前人的文化已隨生命的消失而消失,我們僅是得到了它們的倒影——人類歷史文化的倒影。好比我們彎腰低頭俯對河水,我們看到的水中映像便________是正相了;但是我們總得直起身來,滿臉赧顏羞色地接受這________的倒影。
依次填入划橫線處最恰當的一項是?
藍海戰略:指跨越現有競爭邊界,視線將超越競爭對手移向買方需求,對不同市場的買方價值元素篩選並重新排序,從給定結構下的定位選擇向改變市場結構本身轉變。
下列屬於藍海戰略的選項是?
A.某企業將創新與效用、價格與成本整合一體,比照現有產業最佳實踐去趕超對手,瞄準現有市場「高端」或「低端」顧客,細分市場滿足顧客偏好。
B.某馬戲團從傳統馬戲的兒童觀眾轉向成年人和各界人士,以馬戲的形式表達戲劇的情節,吸引人們以高於傳統馬戲數倍的門票來享受這項前所未見的娛樂。
C.某企業正視行業圈內水質混濁、營養貧乏的現狀,決定築牢自己的「防鯊網」,人人參與市場競爭,力爭在一年內「鶴立雞群」。
D.某企業充分重視現有的市場空間競爭,在推銷中作降價競爭,雖然增加了銷售成本或是減少了利潤,但爭取到了效率。
生活中的浪費,不管是時間的浪費還是物質財富的浪費,都意味著某種東西沒有發揮出它應該發揮的價值,意味著我們的勞動和創造全部或部分做了無用功。因此,從本質上說,浪費與經濟發展、生活富裕沒有必然的關係,它僅僅是一種應該被徹底改變的生活陋習。
根據以上陳述,可以得出以下哪項?
網路舉報是一把雙刃劍,監督和隱私各有邊界,如脫韁之馬的「網路監督」,很多時候________,一旦________到普通公民的「隱私領地」或者________集體權益,必將會使整個社會陷入不安。
依次填入划橫線處最恰當的一項是?
下崗職工:是指由於企業的生產和經營狀況等原因,已經離開本人的生產和工作崗位,並已不在本單位從事其他工作,但仍與用人單位保留勞動關係的人員。
按照以上劃分標準,以下選項所述人員中可以稱為下崗職工的選項是?
A.房偉原來在糕點食品廠工作,半年前辭去工作,開了一個汽車修理鋪。
B.杜曉娟原來是某諮詢公司的辦公室秘書,最近,公司以經營困難為由,解除了她的工作合同,她只能在家做家務。
C.李東升原來在機床廠工作,因長期疾病不能工作,經批准提前辦理了退休手續。
D.沈生原來在汽車製造廠工作,今年53歲。去年工廠因產品積壓、人員富餘,讓50歲以上的人員回家休息,等55歲時再辦正式退休手續。
無影燈效應:指通過諸多要素互相作用而形成的一種整體性機制,可把某問題的不完全或缺點部分減到最低限度,甚至消失,並最終使這一問題得到很好解決。
下列不屬於無影燈效應的選項是?
A.某省為了杜絕醫藥回扣致使患者看病貴的問題,加大醫藥採購監督力度,開設了專門的患者熱線,在各家醫院的諮詢服務台公布了衛生部門的舉報電話。
B.某城市為了形成大力發展綠色生態文明的有效機制,充分集中民眾智慧,成立了公民監督委員會和環境保護組織等,讓廣大民眾更好地建言獻策併發揮監督作用。
C.2012年中國網民數量突破5億,越來越多的人利用互聯網媒體充分獲取和傳播信息,信息和民意也得到廣泛的立體傳播,中國正在形成透明的信息空間和輿論力量。
D.某地方政府為治理公車私用頑症,特聘多名義務監督員,並配有數碼相機,監督員可隨時抓拍發現的疑車並將照片發送到相關網路,被拍者須對此作出合理的解釋。
化歸法,指在解決問題的過程中不是直接解決原問題,而是對問題進行變形、轉化,直至把它化歸為某個(些)已經解決的問題,或容易解決的問題,再返回去求得原問題的解答。
下列不屬於化歸法的選項是?
A.小張通過把多邊形分解為若干個三角形,求得了多邊形的內角和。
B.小吳與小聞鬧彆扭,小吳想道歉又放不下面子,就把前因後果告訴了小蔡,請小蔡向小聞解釋,小蔡解釋后,小吳主動招呼小聞,兩人和好如初。
C.小李與小江解決同一類問題的方法截然不同,小李是先研究特殊情形,最終解決了一般問題,而小江是先解決了一般問題,然後再研究特殊情形。
D.小趙採用先易后難的原則,很快完成了老師布置的一大堆物理作業。