乾隆二十七年，纪晓岚去福建视察，在一次狭窄河道中遇到了另一艘船。两船互不相让，所以僵持在河面上。那武将看纪晓岚的文臣打扮就提议对对子来决定谁先走。纪晓岚一听要和自己对对子岂不是班门弄斧，于是答应下来。武将看了眼自己的帆船，再看了眼纪晓岚划橹的船，出了这样一个上联：“两舟并行，橹速不如帆快”。纪晓岚一听，原来这也是个对对子高手，明面上说自己的船快，暗地里更是谐音说鲁肃不如樊哙来说文臣不如武将，厉害厉害。
过一段时间，纪晓岚也没想出好的下联，于是武将先走了，这可把纪晓岚气的不行，在对对子上竟输给一个武将。之后视察中更是闷闷不乐。之后有一天，参加大典的他听到钟鼓音乐，突然就有了灵感，就大喜的对出了这个下联：“_________”
