夏尔侦探所迎来了一个神情憔悴的委托者，她是个中国人，战战兢兢地坐到夏尔面前，递交了一张字条。
      “我丈夫被绑架了，今天一早很多人捡到了这样一张字条，我认出这是我丈夫的字迹。我不敢告诉警察，前些天绑匪刚刚来信，告诉警察的话我丈夫就完蛋了。那绑匪是前些日子作案的杰克，那些没报警的人都平安回来了，所以我打算交赎金。谁知今天看到了这张纸条，我怕他会对我丈夫不利，所以就来找您了。”妇人用流利的英语把事情告诉了夏尔，夏尔一边听一边点头。
      “这是一堆乱码，我们要找出其中隐藏起来的字。”夏尔和妇人解释道，“你先回去吧，我会尽快破解出来的。”
      妇人走后，夏尔陷入了沉思。“杰克分别在2月5日、3月6日、4月8日和现在的5月7日作案，其中报警的家属最后都见不到人质的最后一面。”夏尔喃喃地说，他再看了一眼字条，便瞬间有了眉目。
     字条如下：
     山我清火在蓝树云
     银流铁煤菜塔唯犬
     瑟水映犯理茹样人
     楚心诉颜不霖在霜
     请问字条里隐藏的暗语是？