某日，電腦工程師被殺死在自己的家裡。為了進一步調查該案，中國警方派黃飛與夏洛克合作秘密追查。黃飛對工程師進行了仔細的搜查后與夏洛克會面。「這是您要的工程師的日記本。」黃飛將日記本遞給夏洛克，說：「我翻閱了整本日記，有4個人在死者生前就認為很有可能殺他，死者記錄了他們的代號，而且代號都很奇怪，分別是零隻，十凶，廿堇和卅主，在手心裡，死者用血寫了奇怪的字（如下圖），想必是死前訊息。另外，我想告訴您，零，十，廿，卅這四個漢語的意思分別是0，10，20，30，我想對您會有幫助。」夏洛克看著代號和圖陷入了沉思。 「我想精通漢語的你比起對漢語一竅不通的我而言更容易被疑雲遮擋住雙眼，兇手就是那個人沒錯了！」夏洛克說。請推理兇手是誰，為什麼？
