工程師曾某任某技術開發公司技術研製組負責人時，該公司開發了一項新的製造技術。不久，曾某離開技術開發公司到某研究所工作，並任該所主任。同年，研究所將這項製造技術當作自己的技術成果轉讓給某儀器廠，並收取了轉讓費15萬元。儀器廠正待將該技術實施投產時，接到技術開發公司的書面函件，要求其停止實施這項製造技術，否則將承擔法律責任。該技術轉讓合同有效嗎？儀器廠已經支付的費用能不能退回？