法國語言學家梅耶說：「有什麼樣的文化，就有什麼樣的語言。」所以，語言的工具性本身就有文化性。如果只重視聽、說、讀、寫的訓練或語音、辭彙和語法規則的傳授，以為這樣就能理解英語和用英語進行交際，往往會因為不了解語言的文化背景，而頻頻出現語詞歧義、語用失誤等令人尷尬的現象。

這段文字主要說明：