學術著作的翻譯質量問題,在很大程度上關涉到我們是否有可能讀懂或評價的問題。因為只有在譯著具有令人滿意的學術水準的前提下,我們才可能展開有效的閱讀和評價。作者通過這段文字意在強調?
A、讓人讀懂是學術譯著的首要目標
B、學術譯著應該具有高的學術水準
C、達到一定水準的譯者才可進行翻譯
D、學術著作的翻譯應該確保翻譯質量
大型聚會或者婚禮喜宴上,總免不了大家一起碰杯慶賀。然而碰杯這一看似不起眼的動作,卻能透露出一些微妙的事物。那麼問題來了,排除特殊原因,從這張男女碰杯圖中,誰是長輩誰是晚輩?
【銀八老師的問題】
(做不出來就只能去走廊罰站了吧。)
在一個偏遠的小村莊里,一個上山打獵的獵戶在荒山裡發現了一具沒有頭的屍體,獵戶隨即報警了。
三分鐘后,兩個警察到達事發地,並要求該獵戶隨他們回警局做筆錄。
那麼,問題來啦,如果你是獵戶,你會怎麼做呢?
經典的三門問題變版,非常容易做錯:
三扇門,兩扇裡面是空的,一扇裡面是車。
這次來了三個參與者甲、乙、丙,他們一人選擇了一扇門。這時候主持人打開了丙的門,告訴他,你的是空的,你走吧。然後問甲是否要換門,此時甲是否需要換門呢?
這看起來是一個非常深奧、矛盾的問題,鏡子是什麼顏色的?
新浪微博 70,000+
移動應用