我國古代詩人探索多樣的表達形式來體現詩歌的形式美和韻律美,這使古詩英譯困難重重。就詩的外型看,每句字數相同與否,使其或呈方陣,或呈長短句式,而英語詩歌的行數和每行的音步數固定,但字數不固定,外型均呈長短句式,英詩雖然有可能譯出近似原詩的長短句式,卻難以再現古詩的方陣外型,其中的美感就會大打折扣。例如下面的迴文詩:「賞花歸去馬如飛.去馬如飛酒力微,酒力微醒時已暮,醒時已暮賞花歸。這首詩僅用十四個字卻起到了二十八字的作用,詩起來聲調和諧,婉轉悅耳,極具音樂美感,但這樣特殊的詩歌形式在英文中很難找到相對應的表達形式。
這段文字意在強調?
負遷移,是指一種知識技能的掌握干擾或抑制了另一種知識技能的掌控,也就是已掌握的知識經驗使新的學習發生了困難。凡新舊刺激物十分相似而又要求學習者做出不同的反應時,就可能發生負遷移的現象。
根據上述定義,下列屬於負遷移的選項是?
氧化劑對於人體的正常生理功能必不可少,但含量過多時會破壞DNA和蛋白質的性質,導致細胞病變,從而有害於人的身體功能。而氧化劑可以被抗氧化劑中和。而且,有研究顯示,藍莓和黑莓等這些富含抗氧化劑的食品能讓人類更長壽。因此,有人認為抗氧化物質有益於人的身體健康。
以下哪項如果為真,最能支持上述觀點?
要學著活在一個「獨立的今天」裡面,注意聽你生活的每一層面,用鐵門把過去隔斷——隔斷已經死去的昨天:撳下另一個按鈕,用鐵門把未來也隔斷——隔斷那些尚未誕生的明天。然後你就保險了——你有的是今天。明日的重擔,加上昨日的重擔,就會成為今日最大的障礙。
這段文字意在說明?
奠基者效應是指某生物種群中的少數個體因地理隔絕或其他原因,在與原種群隔離的條件下繁衍生息。雖然後代群體不斷擴大,但整個種群的遺傳信息均來自最初遷移的少數個體。奠基者效應造成族群遺傳多樣性較低,對環境適應性較差,容易被自然淘汰。
根據上述定義,下列情形是由奠基者效應造成的是?
2007年全球金融海嘯肆虐,以家電為代表的消費性電子產品外銷的需求急速衰退,家電企業可謂________。為了擴大國內市場,也為了讓國內家電企業走出低谷,家電下鄉、以舊換新、節能補貼等政策陸續出台。這些扶持性政策________,對家電業發展產生了巨大的推動作用。
填入畫橫線部分最恰當的一項是?
民間童話比作家童話生命更加旺盛、個性更為突出。但是如果民間的個性不能轉化出國民個體的個性,所謂個性也就有________的危險。格林兄弟使西方浪漫主義知識資源對民間進行了創造性的建構和轉化,一方面運用母題和諺語營造民間氛圍,另一方面加強形象的個人特色和人物的________特色,由此產生了現代性意味的民族童話。
填入畫橫線部分最恰當的一項是?
有些人正是因為吃了太多肉類和海鮮,暢飲了過多啤酒,導致尿酸水平升高,造成尿酸鹽在關節和腎臟部位沉積,才使他們患上痛風。因此,患上痛風,對於判斷這些患者是否吃了太多肉類和海鮮,暢飲了過多啤酒是一項必不可少的條件。
下列哪一項如果為真,最能削弱上述斷定?
A.有些人吃了太多的肉類和海鮮,暢飲了過多的啤酒,經檢驗的確患有痛風。
B.有些人沒有吃太多的肉類和海鮮,暢飲過多的啤酒,但是患有痛風。
C.有些人沒有吃太多的肉類和海鮮,暢飲過多的啤酒,也未患有痛風。
D.有些人吃了太多的肉類和海鮮,暢飲了過多的啤酒,但是並未患有痛風。
在一次經濟學研討會上,針對目前國內消費價格上漲的現象,與會的各位專家學者紛紛表達自己的看法。一位經濟學家指出,本輪物價上漲主要表現為食品價格的上漲,其根本原因則在於流動性過剩,表現為有過多的貨幣投放量,這些多餘的資金需要尋找投資出路,於是就有了投資或經濟過熱現象,流動性過剩為當前物價上漲埋下隱患。
以下哪項如果為真,能夠削弱上述經濟學家的觀點?