一個會說義大利語的英國籍逃犯逃到了義大利，英國警方向義大利警方傳達了跨國追捕的請求。義大利警方接到通知后便在義大利全國發布懸賞通緝令，捉拿或提供最有效的線索。然而一個星期過去了，這個逃犯仍然沒有被找到。這個逃犯在義大利的一個小村莊里生活，這個小村莊30多年幾乎沒有外國人來過。這個逃犯和當地人聊天很順暢，其它村民都沒有發現他是外國人。可是到了第九天，義大利警方突然找到了這個逃犯，將其逮捕后在羅馬國際機場與英國警方進行交接。第二天，警察將賞金送到提供線索的人後大吃一驚——原來這個提供線索的人竟是這個村子里的一個聾啞人，警察問他事情經過後，這個聾啞人笑了笑，就拿出了一張紙條，並用手語告訴警察：「這是那個逃犯寫給我的一句話。」警察看了看這張紙條，上面雖然寫的是常用的義大利語，但是仔細看完后，發現這句義大利語的確有漏洞。
請回答：他寫的紙條最有可能在哪裡漏出了破綻？
答案：
解析：
