×
通过社交网站直接登录
×
条@我的评论,查看@我
条新私信,查看私信
条新评论,查看评论
位新粉丝 查看粉丝
33IQ用户点赞、收藏、评论最多的直译逻辑试题。如果你有其他好的直译逻辑试题,欢迎与我们分享 请发布直译逻辑试题
逻辑思维 逻辑试题 选择题 思维
于 2022-09-02 12:54提供 来源:网络
(5)

翻译时,“直译”偏重于对原文的忠实,“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当,人们各执己见。依我看,直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的,相随而变的,一个意思只有一个精确的说法,换一个说法,意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思,必须尽量保存原文的语句组织。因此,直译不能不是意译.而意译也不能不是直译。

这段文字中,作者认为?

标签: 原文 意译 直译
答案:
解析:
5
收藏
其他相关逻辑试题