一次,蘇軾與弟蘇轍去見佛印。三人結伴同遊,佛印即興出句:無山得似巫山好。關鍵在「無」、「巫」諧音。蘇軾對上:何葉能如荷葉圓。
蘇轍聽了,對兄長說:以「何荷」對「無巫」的諧音,固然不錯,但改作這樣是否更好些,就是——__________________。
佛印與蘇軾聽了,表示贊同,以「___」對「山」,好在對仗更加工穩。
唐玄宗的寵臣楊國忠,嫉恨李白之才,總想奚落他一番。傳說,一日,楊國忠想出一個辦法,約李白去對三步句。李白一進門,楊國忠便道:
「兩猿截木山中,問猴兒如何對鋸?」
「鋸」諧音「句」,「猴兒」暗罵李白。李白聽了,微微一笑,說:「請宰相起步,三步內我若對不上,算我輸。」楊國忠想趕快走完三步,但剛跨出一步,李白便指著楊國忠的腳喊道:
「匹馬陷身泥里,()()()()()()()!」
下聯也有個諧音,與上聯對得很工,同時也反罵了楊國忠。楊國忠本想佔便宜,剛抬腳就被反被李白羞辱了一通,弄得十分尷尬。