在大量的信息中容易迷失是人性的弱點。那些不管是有用的還是沒用的,全都想要收集到的完美主義者,是不能很好地分析信息的。克服這一點的關鍵就是,養成明確的「目標意識」,儘可能瞄準自己想要的信息收集。為了防止主觀臆斷和先入為主,必須把信息的收集和判斷這兩個工作分開,如果信息的數量龐大,就要進行兩次乃至多次的檢驗。
由此可以推出:
詩歌的翻譯者必須實現字與字的對譯,這在任何語言中都不存在的,正如鋼琴的旋律不可能發生在小提琴的演奏中一樣。當然,小提琴可以演奏鋼琴同樣的作品,但是,只有小提琴演奏者按照小提琴固有的、內在的風格演奏,才可以完美地表現原作的精神。以下哪項最可能是上述論證的一個結論?