在巴黎生活了四年的夏爾感覺生活沉悶極了，最初來到巴黎的新鮮感早已經在工作中消磨殆盡，生活中再沒有了任何讓他感到驚喜的東西。9月，夏爾辭掉工作，騎著摩托車回到了諾曼底的家鄉吉維尼。吉維尼是個風景秀美的小鄉村，處於塞納河谷的山坡上，這裡的安靜和陽光一直是夏爾最懷念的。回到家的第二天，夏爾就一個人走上了山，去感受鄉村的自然氣息。秋季的山野別有一番景緻，因為山上很少有人四處活動，所以野兔、狐狸、松鼠之類的小動物在草叢裡和樹木上活動得特別自如。心情大為輕鬆的夏爾走到森林邊緣的小山坡上時，坐了下來，俯瞰周圍的美景。當他側頭向著左邊張望時，忽然看見了大約100米外一個穿著紅色連衣裙的女孩正躺在山坡上，似乎跟他一樣，也在欣賞美景。坐了十幾分鐘，夏爾站起身來走向那個女孩，走到距離女孩只有幾米的時候，他發現女孩正閉著眼睛，所以跟她打了一聲招呼，但女孩沒有任何反應。夏爾在女孩身邊坐了下來，再次打了聲招呼：「你好，我叫夏爾。」女孩仍然沒有反應。夏爾不禁仔細地盯著女孩的胸部看了起來，發現她的胸部竟然沒有起伏，夏爾又將食指放在女孩的鼻子下，一絲呼吸都感覺不到，他去觸碰女孩的皮膚，冰涼冰涼的，原來女孩已經死了！夏爾慌忙站起身來，撥打了報警電話。在等候警察到來的時候，夏爾仔細地觀察了女孩，發現她正面的身上沒有一點傷痕，身上的衣服也很乾凈，只是裙擺上有一條黏黏的污垢，亮晶晶的，夏爾知道那是蚰蜒爬過留下的痕迹，因為夏爾小時候沒少玩蚰蜒，所以看得出來。半小時后，兩名警察趕到了。夏爾跟他們講述完自己發現屍體的過程后，兩名警察將女孩的屍體搬離了地面，檢查她的背後是否有致命傷，但背後也沒有什麼傷口，只發現了一張「遺書」，「遺書」上寫道：「患上這種無法治癒的病，我難以再面對任何人，沒有勇氣再生活下去了，爸爸，媽媽，原諒我。德納芙。」其中一名警察惋惜道：「可憐的孩子，她是自殺的。不知道她患的是什麼不可治癒的病，竟然就這樣輕易地失去了活下去的勇氣。」聽了警察的這番話后，夏爾說道：「警官，我認為她是被人謀殺后搬到這裡的，遺書很可能是偽造的。」請問，夏爾說的對嗎？為什麼？
夏爾偵探所迎來了一個神情憔悴的委託者，她是個中國人，戰戰兢兢地坐到夏爾面前，遞交了一張字條。
「我丈夫被綁架了，今天一早很多人撿到了這樣一張字條，我認出這是我丈夫的字跡。我不敢告訴警察，前些天綁匪剛剛來信，告訴警察的話我丈夫就完蛋了。那綁匪是前些日子作案的傑克，那些沒報警的人都平安回來了，所以我打算交贖金。誰知今天看到了這張紙條，我怕他會對我丈夫不利，所以就來找您了。」婦人用流利的英語把事情告訴了夏爾，夏爾一邊聽一邊點頭。
「這是一堆亂碼，我們要找出其中隱藏起來的字。」夏爾和婦人解釋道，「你先回去吧，我會儘快破解出來的。」
婦人走後，夏爾陷入了沉思。「傑克分別在2月5日、3月6日、4月8日和現在的5月7日作案，其中報警的家屬最後都見不到人質的最後一面。」夏爾喃喃地說，他再看了一眼字條，便瞬間有了眉目。
字條如下：
山我清火在藍樹雲
銀流鐵煤菜塔唯犬
瑟水映犯理茹樣人
楚心訴顏不霖在霜
請問字條里隱藏的暗語是？
