空耳,即是幻听的意思,是一种娱乐形式,一般是指将原来的歌曲,故意利用另一种语言与原来语言相似的声音,写出与原本歌词毫无相关的字幕,以达到恶搞或双关的目的。
举一个经典的例子:印度歌曲《Tunak Tunak Tun》中的歌词:“Dholna, vaje tumbe val taar,soode dil de pukar,Aaja karle ye pyar”因为发音酷似“多冷啊,我在东北玩泥巴,虽然东北不大,我在大连没有家”而被恶搞。这就是一个典型的空耳。
再比如,Beyond乐队所演唱的《海阔天空》中,歌词:“今天我,寒夜里看雪飘过”,因为粤语发音的缘故,被恶搞为:“钢铁锅,含眼泪喊修瓢锅”。
提问:下列歌曲中,没有被网友们发现空耳的是?