忠實與通順，作為翻譯的標準，應該是統一的整體，不能把兩者割裂開來，與原意（大相徑庭）的文字，不管多麼通順，都稱不上是翻譯；同樣，譯文詞不達意也起不到翻譯的作用。替換括弧內部分最恰當的一項是（ ）。
A、面目全非
B、截然相反
C、南轅北轍
D、迥然不同
新浪微博 70,000+
移動應用
